Fernando pessoa as english reader and writer university. Aug 27, 2016 poem hunter all poems of by fernando pessoa poems. The book of disquiet was found, in fragments, only after pessoa s death. Jul 01, 2015 although an encounter between jorge luis borges 18991986 and fernando pessoa 18881935 seems unlikely, the possibility is real enough. November 30, 1935 was a portuguese poet, writer, a literary critic and translator. Poet fernando antonio nogueira pessoa was born in lisbon, portugal. It is sometimes said that the four greatest portuguese poets. Fernando antonio nogueira pessoa was a poet and writer. Books by fernando pessoa author of the book of disquiet. Fernando pessoa 18881935 was born in lisbon and brought up in durban, south africa. Fernando pessoa, recognized as the greatest poet of the portuguese language was born on th of june 1888 in lisbon, portugal. Thriftbooks sells millions of used books at the lowest everyday prices.
The selected prose of fernando pessoa is an important record of a crucial part of the literary canon. Sonnets 1918, english poems 1922 and mensagem 1934. Pessoa was a prolific writer, and not only under his own name, for he created approximately seventyfive others. Fall 2015 603 awell eknownpoetonceaskedmeifiwoulddohimthefavoroftransl ating. Fernando pessoa author of the book of disquiet goodreads.
What followed was a collection of some of fernando pessoas greatest poems, grouped under the titles the keeper of sheep, the shepherd in love, and uncollected poems. He is distinguished as the most momentous literary figure of the 20th century who played a major role in the development of modernism in his country. On the face of it, a patriotic sequence steeped in sebastianismo, the poems offer much more than this, the kings and navigators of the portugals history standing as avatars of the poets self, their explorations and heroic deeds projections of the poets inner creative life. The book of disquiet is the portuguese modernist master fernando pessoas. Fernando pessoa and co selected poems by fernando pessoa. The typescript was only discovered amongst his papers long after his death, but has not hitherto been made available in the uk or the usa. Fernando pessoas critical and editorial fortune in english jstor. He published his first book of english poems, antinous in 1918, followed by. Pessoas use of heteronyms, literary alter egos, who support and criticize each others works was also unconventional.
A modernist masterwork that has now taken on a similar iconic status to ulysses, the trial or in search of lost time, fernando pessoa s the book of disquiet is edited and translated with an introduction by richard zenith in penguin modern classics. Fernando pessoa books list of books by author fernando pessoa. Nov 30, 2006 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. He has written and edited several books and other publications. Top american libraries canadian libraries universal library community texts project gutenberg biodiversity heritage library childrens library. The book of disquiet by fernando pessoa, paperback barnes. Fernando pessoa as english reader and writer university of. Message mensagem was the only book of verse in his own language that pessoa saw through the press in his lifetime. The first edition of the oxford book of portuguese verse, published by. Fernando pessoa, one of the greatest portuguese poets, whose modernist work gave portuguese literature european significance. The collected poems of alberto caeiro fernando pessoa.
Fernando pessoa was a portuguese poet, writer, literary critic and translator, one of the most significant literary figures of the 20th century and one of the greatest poets of all time. A bilingual companion to the book of disquiet, by fernando pessoa here. During may and june in 1924, borges, a few months shy of his twentyfifth birthday, visited for six weeks with his parents and sister the city of lisbon, city that pessoa, then thirtysix years old, had been living in ever since he returned from south. Mensagem message by fernando pessoa english version.
May 21, 2010 books the book of disquiet by fernando pessoa. Fernando pessoa has 733 books on goodreads with 160374 ratings. The best english language version is translated by richard zenith and published by penguin, but that comes in at more than 500 pages. This heteronym was created by fernando pessoa as an alter ego who inherited his role from alexander search and this one from charles robert anon. He fondly remembers an office boy who collected travel brochures, but never. Please practice handwashing and social distancing, and check out our resources for adapting to these times. By bernardo soares, assistant bookkeeper in the city of lisbon. We talk with professor jackson about his forthcoming book, adverse. Fernando pessoa poems poems of fernando pessoa poem hunter. The book of disquiet is funny, lifeaffirming, and, of course, desperately sad. Full text of fernando pessoa as english reader and writer. Zeniths selection is beautifully translated, compact while appropriately diverse. Fernando pessoas most popular book is the book of disquiet. Mediating transnational reception in portuguese modernism.
Share fernando pessoa quotations about dreams, soul and writing. The book of disquiet penguin classics pessoa, fernando, zenith, richard, zenith, richard on. The volume includes poems attributed to alexander search, as well as a selection from 35 sonnets, antinous, inscriptions, the mad fiddler, and poems posthumously published. A fan page dedicated to all things fernando pessoa one of the twentieth centurys greatest literary talents. Much studied by pessoan critics, who have different interpretations regarding the books proper organization, the book of disquiet was first published in portuguese in 1982, 47 years after pessoas death the author died at age 47 in 1935.
A prolific writer, ascribing his work to a variety of personas or heteronyms, pessoa published little in his lifetime and supported himself by working as a commercial translator. The statement is possible since pessoa, whose name means person in portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. Buy message 2nd revised edition by fernando pessoa, helder macedo, jonathan. Illustration by riccardo vecchio if ever there was a writer in flight from his name, it was fernando pessoa. Now, for the first time the texts are presented chronologically, in a complete english. The latter was created when pessoa lived in durban, while search was created in 1906, when pessoa was a student at lisbons university, in search of his portuguese cultural identity, after his return from durban. Fernando antonio nogueira pessoa was a portuguese poet, writer, literary critic, translator, publisher and philosopher, described as one of the most significant literary figures of the 20th century and one of the greatest poets in the portuguese language.
Phenomenal woman, still i rise, the road not taken, if you forget me, dreams. Fernando pessoa and the english magazinespatricia silva mcneill history of a dictatorship. Several of his collections have been published posthumously and translated in spanish, french, english, german, swedish, finnish, and other languages. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Fernando pessoa as english reader and writer provides ample evidence of his fruitful, lifelong relationship with the english language. Born in 1888, fernando pessoa is widxely considered portugals greatest modern poet and author. With pessoa s digitized private library online, the importance of english to pessoa has become indisputable, particularly in his formative years. He did not call them all pseudonyms because he felt that some did not. He also wrote in and translated from english and french. Im always speaking banally to someone, with a contrived smile on my face. Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a page. Was 18 march 1914 the most extraordinary date in modern literature. Im always out in the evenings doing something, the purpose of which eludes me.
His father died when pessoa was five years old, and the family moved with his mothers new husband, a consul, to durban, south africa, where pessoa attended an english school. My page is not intended as a source on fernando pessoa or mensagem for english speakers. We personally assess every books quality and offer rare, outofprint treasures. We deliver the joy of reading in 100% recycled packaging with free standard shipping on u. At thirteen pessoa returned to portugal for a yearlong visit, and returned there permanently in 1905.
1121 73 1095 1533 487 1330 1131 823 1362 1058 516 657 1073 1259 1320 1372 655 469 111 358 533 471 809 569 985 988 1443 1039 590 417 342 84 8 304 493 874 178 433 3 387